“中法文化论坛”海淀系列活动在北京成功举办

2023年11月18日，由欧美同学会法比分会、海淀区委宣传部、海淀区史志办、海淀区圆明园管理处指导，海淀区文化发展促进中心联合18家西山中法文化机构共同主办的 “中法文化论坛”海淀系列活动在北京西山森林音乐谷开幕。北京市文物局党组书记、局长陈名杰、欧美同学会法比分会副会长刘泽文、北京外国语大学国际中国文化研究院副院长管永前、海淀区委宣传部副部长张东旭等出席了论坛活动。

陈名杰在视频致辞中表示：“当年贝熙业种下的小树已经长成参天大树，这更是中法友谊的成长。有很多法国朋友在北京生活，有文学家、外交家、考古学家，他们留下的遗迹已经变成了文物保护单位。我们不仅要把他们保护好、修缮好，而且要更加挖掘他们后面的故事，让文物活起来。我们欢迎更多的法国朋友，来追寻他们先人的足迹，续写这份中法友谊。”

陈名杰视频致辞

刘泽文在致辞中表示：“非常高兴参加中法文化论坛的海淀论坛。我上周刚去参加了在苏州召开的中法文化论坛，这次会议的一个感受是，文化交流的未来总是会越来越好。我们今天的论坛主题是文化交流。语言所传达的文化背后的信息，是不同文化的交流。我们文化论坛的功能的作用还是教育，最终的目的还是不忘初心，就是用文化去改善我们的生活，提高我们的经济水平。将来我们一起努力，希望把我们的海淀论坛成为一个具有凝聚力的符号。祝贺论坛顺利召开，祝愿论坛圆满结束。”

刘泽文致辞

管永前在致辞中表示：“中法文化交流跨越世纪，历久弥新。西山的中法文化遗存是两国文化交融的结晶，是中法两国民相亲、心相通的最佳注脚，也是两国人民友好的见证。展望未来，我们真切地期待，中法两国能够进一步深化交流合作，完善人文交流机制，为发展稳定、可持续、预见性强的中法关系注入新的动力，同时也祝愿中法两国人民携手引领文明互容、文明互鉴、文明互通的潮流，为人类文明进步作出积极贡献。”

管永前致辞

张东旭在致辞中表示：“在中法人文交流历史上，海淀大西山地区具有独特且不可忽视的资源价值，发挥资源优势对海淀发展特色文化具有重要意义。我们今天的活动“中法文化论坛海淀系列活动”包括主题研讨和展览，在下午还将举办西山中法文化小道行走活动，是从理论、知识和公众层面对传播西山的中法文化的一次实践。为西山中法文化人文遗产的传播和推广新思路，为公众提供具有鲜明西山特点的新文化内容和文旅产品。活跃海淀山后地区文化氛围，更好满足人民日益增长的美好生活需要，助力北京文化中心建设。传播大西山文化，对于增强海淀国际传播能力建设、推动海淀文化国际化发展具有重要意义。祝愿“中法文化论坛海淀系列活动”取得圆满成功！”

张东旭致辞

活动由海淀区文化发展促进中心主任曹劲松主持。

曹劲松主持活动

主题研讨环节，北京市海淀区教育科学研究院副院长燕海霞、北京大学法语系博士吉竞、解放军总医院第八医学中心政工部副主任张向东、北京中法实验学校校长孙继刚等、艺术家Ivan Ballesteros分别做了演讲，从教育、文化、文学、艺术等角度畅谈西山的中法历史，主题分别为：“不忘本来续文脉，面向未来鉴文明—从中法大学附属温泉中学到敬德书院”、《阿纳巴斯》中的现实与想象、深藏在百望山下的“文化瑰宝”—百年圣约瑟楼历史印记、以语言教育驾起交流互鉴的桥梁、翻译中的朋友。在中法之声环节，来自北京城市学院法语系的同学们在现场演唱了法文歌曲。在圆桌沙龙环节，来自西山中法文化交流文化机构的代表分享了各自在中法文化交流传播活动中的经验和建议。海淀区史志办主任李强、海淀区圆明园管理处主任邱文忠、海淀区融媒体中心主任佟志伟、海淀区文促中心调研员叶亮清、海淀区圆明园研究院院长马婧妮、北京香山公园宣传科科长绪银平、海淀区苏家坨镇宣传部部长蔡国强、熊蓉霞海淀区温泉镇社区建设办主任、海淀区文化发展促进中心特色文化科科长化鹏等出席了研讨会。

中法文化论坛海淀系列活动是中法两国高级别文化交流的成果，由欧美同学会法比分会、北京外国语大学和北京市海淀区委宣传部联合发起，旨在进一步加强海淀中法交流文化研究和文化传播工作，有效促进西山中法文化交流史迹群保护利用。2023年的主题是：西山中法文化的跨文化交流与精神传承。

下午，举办了“西山中法文化小道”发布会及小道行走活动。小道行走活动由海淀区文化发展促进中心韩笑主持。中心主任曹劲松在发布会上表示：西山的中法交流史迹众多，散落在山林间，就像天上的繁星，闪烁着光芒。在西山的美丽风景中，这些西山中法史迹有些还不为人所熟知。我们推出这条西山中法文化小道的徒步线路，是希望用这个活动串连起西山中法文化交流史迹单位和场域机构，希望为公众提供具有鲜明西山特点的新文化内容的文旅产品，拉动西山中法文化文旅消费，活跃海淀山后地区文化氛围，更好满足人民日益增长的美好生活需要。

西山中法文化小道共包括6站，从音乐谷出发，经圣-琼·佩斯故居、中法友谊亭、鹫峰秀峰寺、敬德书院，最后到贝家花园。

韩笑在介绍西册中法小道情况。

西山中法文化小道发布

活动当天还举办了西山中法文化跨文化交流展的开幕活动，展览包括两部分内容，一部分是西山中法文化在地创作的艺术作品，一部分是西山中法文化史迹展览，梳理了西山中法文化史迹40余处。据悉展览将持续展出到11月26日。

2023 中法文化论坛海淀系列活动

主题研讨会—西山中法文化的跨文化交流与精神传承

2023.11.18　（西山森林音乐谷吉他空间）

西山中法文化小道发布及行走活动

2023.11.18　（路线：西山森林音乐谷——圣-琼• 佩斯故居——中法友谊亭——鹫峰公园秀峰寺广场——敬德书院——贝家花园）　

西山中法文化跨文化交流展

2023.11.18-11.26　（西山森林音乐谷吉他空间）

指导单位：欧美同学会法比分会、海淀区委宣传部、海淀区史志办、海淀区圆明园管理处

主办单位：海淀区文化发展促进中心、北京外国语大学法语学院、北京外国语大学国际中国文化研究院、北京大学法语系、北京城市学院法语系、北京中法实验学校、北京市第四十七中学、北京市十一学校北校区、北京市十一中关村科学城学校、北京市海淀区教育科学研究院敬德书院、北京香山碧云寺、解放军总医院第八医学中心、中国人民解放军第984 医院大觉寺与团城管理处、北京阳台山自然风景区、北京鹫峰国家森林公园、北京凤凰岭自然风景区、贝家花园、北京西山森林音乐谷